Tokio Hotel

Ich hör alles ist so wichtig, schon klar.
Die anderen machens auch, jaja ganz genau ist richtig.
Glaubt ruhig, dass ich euch das glaub.
Zurück und dann wieder nach vorne, ok wird schon richtig sein.
Bleib stehn, weil Du sonst verloren bist.
Laus los, aber nicht zu weit.

Mein Kopf ist voll bis oben,
Meine Schatten holen mich ein,
Ich hör 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?
eure Hände, eure Hände.

Ich hör, Du kannst Dich drauf verlassen.
Frag nicht, alles ist geplannt.
Das was, mir morgen passiern wird.
Habt ihr, doch gestern schon geahnt.

Links recht oben unten, Ich komm nirgendwo an.
Hör 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?
eure Hände, eure Hände.

Chaos im Sytem, Ich will euch alle sehn.
Jaja, schon klar, egal.

Grita

Levantas-te e dizem-te logo
para onde deves ir
Quando estás lá
também ouves o que deves pensar
Obrigado, este foi mais um óptimo dia
Não dizes nada e ninguém te pergunta:
Diz-me, queres isto?

Não – não – não – nananana não
Não – não – não – nananana não

Grita! Até seres tu mesmo
Grita! Mesmo que seja a última coisa
Grita! Mesmo que doa
Grita o mais alto que podes!

Grita! Até seres tu mesmo
Grita! Mesmo que seja a última coisa
Grita! Mesmo que doa
Grita o mais alto que podes!
Grita

Cuidado, os sacanas estão à espreita
Seguem-te
e apanham-te de emboscada
Prometem-te tudo
com que nunca sonhas-te
E qualquer dia é demasiado tarde
e precisas deles

Não – não – não – nananana não
Não – não – não – nananana não

Grita! Até seres tu mesmo
Grita! Mesmo que seja a última coisa
Grita! Mesmo que doa
Grita o mais alto que podes!

Grita! Até seres tu mesmo
Grita! Mesmo que seja a última coisa
Grita! Porque dói tanto
Grita o mais alto que podes!
Grita!

De volta ao ponto de partida
– agora é a vossa vez
Mostrem-lhes quem vocês realmente são

Grita – Grita – Grita – Grita –
Agora é a nossa vez...

Grita! Até seres tu mesmo
Grita! Mesmo que seja a última coisa
Grita! Mesmo que doa
Grita o mais alto que podes!

Grita! Até seres tu mesmo
Grita! Mesmo que seja a última coisa
Grita! Porque dói tanto
Grita o mais alto que podes!
Grita!

E agora silencio!

Não! Porque tu és tu mesmo
Não! Porque é a última coisa
Não! Porque dói tanto
Grita o mais que podes!
Não! – Não! – Não! – Não! – Não! – Não!
Grita o mais alto que podes – Grita

Para os leitores da Bild o Bill responde agora às questões relativas à sua cirurgia

Bild: Bill, como te sentes neste momento?
Bill: Bem, já me senti melhor, mas está tudo bem. Estou feliz porque já passou tudo. Mas ainda temo pela minha voz e os danos que possam ter sido feitos. Tudo na minha vida gira em torno   da minha voz. Mas dores não tenho.

Bild: Como foi a esperiência da operação?
Bill: Enquanto eu estava a ser anestesiado os médicos estavam todos à minha volta, e eu tinha medo que eles começassem antes da anestesia fazer efeito. A imagem de ser operado antes da anestesia fazer efeito não é lá muito bonita. Mas pouco depois disso ela começou a fazer efeito.

Bild: Como foi ver o teu irmão gémeo Tom depois de tudo isso?
Bill: Quando o Tom me visitou enquanto eu estava a acordar eu ainda tinha uma agulha no braço. Devido ao facto de ambos termos fobia a agulhas foi difícil não rir com isso - eu nem me atrevi a isso. E eu também tinha um fato branco horrível e um chapéu verde. Parecia que tinha fugido de um hospital de malucos.

Bild: Como passas os dias agora?
Bill: Ainda agora estava a ver o filme "Entrevista com o vampiro". Quando não estou a ver DVD's, o Tom está sempre ao pé de mim, ele sabe sempre aquilo que eu estou a querer dizer. Quando alguém me faz uma pergunta, eu olho rapidamente para o Tom e ele sabe a resposta. Se o Tom não estivesse aqui eu teria de escrever tudo.

Bild: Com que frequência tens de ir à clínica?
Bill: Tenho de voltar umas quantas vezes para vigilância e depois disso irá começar a reabilitação da minha voz.

Tradução: TH Zone

Tradução:

Caros fãs,
Nós lamentamos imenso de termos cancelado os espectáculos, mas não tinhamos outra escolha. Nós pusemos o Bill no avião para casa para levar o melhor tratamento possivel mas mesmo os doutores lá disseram-lhe que não estava autorizado de cantar por uma semana e que teria que ficar sempre na cama todo o tempo! Mesmo que o Bll não ouvisse o que o doutor disse, as suas cordas vocais estavam tão inflamadas que não conseguia cantar uma única nota. Nesta situação, o Bill está muito embaixo e desapontado. Nós todos esperamos muito que ele melhores depressa para estar connosco em palco. Por favor, não estejam zangados connosco por cancelarmos os concertos...

Tom,
Gustav,
Georg